Cette publicité anglaise pour Google Analytics imagine ce qui se passerait à une caisse de supermarché si on imposait au clients les mêmes contraintes dans le commerce physique que sur internet. C’est très drôle et bien trouvé.

La conclusion indique bien la volonté de Google : « Le shopping en ligne est censé être facile. Repérez là où vos clients abandonnent. » Google Analytics est en effet capable de donner de nombreuses pistes.

Tel est bien l’enjeu pour les commerçants en ligne qui font face à des taux de conversion très faibles (2 à 5% en moyenne). Et les causes d’abandon sont multiples :

• Trafic mal ciblé,
• Site peu attractif,
• Choix des produits difficiles,
• Prix trop élevés,
• Délais de livraisons trop longs et coûts de livraison excessif,
• Problème de sécurisation,
• Processus de commande trop compliqué…

Stratégie globale

La stratégie générale dans le commerce en ligne est de maximiser l’audience, parfois au prix de coûteuses démarches marketing et publicitaires. Le chiffre d’affaires augmente bien mais on perd en fait beaucoup d’énergie et d’argent. C’est le syndrome du seau percé.

L’autre axe est donc plutôt de travailler le taux de conversion. Il faut alors travailler sur :

• la cible que l’on souhaite attirer : peut être moins de visiteurs mais plus intéressés potentiellement,
• son offre et le fameux marketing mix,
• la qualité son site : ergonomie, processus d’achat, confiance…

Certains des éléments sont justement dans la vidéo. C’est une démarche de longue haleine et pluri-disciplinaire. Et la conclusion « client perdu une fois, client perdu pour toujours » peut aussi être très vraie…

Via

Google propose un concours photo mondial pour les étudiants de 18 ans et plus. Les prix sont sympas avec des téléphones, une exposition à la Saatchi Gallery à Londres et pour le grand vainqueur un voyage en compagnie d’un coach photo.

Je remarque d’ailleurs que le concours est organisé sur Google+. Les candidats doivent créer leur compte, créer un album et le partager public en utilisant le hashtag de la catégorie dans laquelle ils postulent.

Une belle opération de promotion pour montrer que les fonctionnalités de Google+ et Picasa Web correspondent aux besoins des photographes et leurs permettent de partager leur travail facilement et mondialement.

Un autre élément qui montre que Google mise beaucoup sur la photo en ce moment et a décidé de faire la peau à Flickr qui n’a de son côté jamais réellement réussi à développer le côté social.

Quelques heure après avoir lancé les Pages pour les marques et entreprises, Google+ propose un guide officiel des principales fonctionnalités de partage, promotion et analyse.

Le guide insiste d’ailleurs beaucoup sur le bouton +1 pour la promotion. Dans la partie analyses Google indique que les statistiques vont arriver avec des informations sur l’activité des pages et du bouton +1.

A l’image de Google+, le guide est encore léger mais pas de doute que tout ça va se bonifier avec le temps.

Jusque là réservé aux personnes physiques, Google+ s’ouvre maintenant aux entreprises et marques avec des pages officielles :

« Jusqu’à présent Google+ s’est concentré sur la mise en relation des individus. Mais nous voulons nous assurer que vous puissiez construire des relations avec toutes les choses qui comptent pour vous – des commerces locaux aux marques mondiales, donc aujourd’hui nous lançons Google+ Pages dans le monde entier. »

Parler de pages Google+ est un peu court car cela ressemble plus à un profil qui a son propre fil d’actu, ses propres cercles, albums photos et vidéos. D’ailleurs pas grand chose ne distingue une page entreprise d’un profil en dehors d’une petite icône à côté du nom de la page. Mais une profil entreprise n’offre pour le moment pas grand chose de plus qu’un profil perso.

On va le dire, c’est pour le moment sans grande saveur et il suffirait que Facebook adopte le profil Timeline pour les pages marques pour que les pages Google soient même un peu ringardes. Pour autant, créer un profil entreprise ne coûte rien à part un peu de temps et il est donc facile de tester la chose.

La création d’une page est en effet d’une simplicité enfantine. Une fois connecté avec votre compte Google+ personnel, il suffit d’aller sur la page de création et suivre les instructions. Choisissez un type de page, indiquez un nom, éventuellement l’adresse de votre site, un logo et c’est fait. Si vous êtes un commerçant avec une boutique physique la création est encore plus simple puisqu’il suffit d’indiquer votre numéro de téléphone pour qu’il récupère nom, adresse et géolocalisation.

Quel avenir ?

Pour l’instant c’est un peu court mais Google a sans aucun doute une idée derrière la tête pour faire évoluer ses pages et gagner de l’argent avec ces pages. Il a encore plus sûrement une idée de la maniére dont ces pages vont apparaître dans les résultats de recherche.

Nous pouvons relier notre profil Google+ aux données que nous produisons sur internet, il n’y a pas de raison que l’on ne puisse pas le faire un jour entre sa page entreprise, son blog et boutique en ligne. A moins que l’on puisse carrément un jour commander en ligne sur la page de l’entreprise via l’intégration de Google Merchant.

Toutefois avant de passer à cette intégration poussée, Google serait sympa de nous dire comment faire pour gérer une page à plusieurs personnes, fonctionnalité indispensable dans le cadre d’une utilisation professionnelle.

Google a décidé de mettre en avant très clairement dans les résultats de recherche les profils des personnes et les contenus qu’elles produisent.

Pour cela il faut l’aider un peu en marquant vos contenus avec les marqueurs rel=”author” et rel=”me” pour indiquer les contenus que vous produisez. Voici comment le faire très simplement quand vous avez un blog WordPress.

Je l’ai fait ici même en moins de 5 minutes en modifiant le lien vers ma page de présentation dans le menu et en ajoutant dans cette page de présentation un lien vers mon profil Google+.

L’équipe de Google Chrome a lancé un ebook sur les navigateurs : 20 things I learned about browsers and the Web. Vous y apprendrez sûrement des choses. Le livre se feuillette, il a une table des matières, un accés direct aux pages. L’ensemble est joliment réalisé et surtout réalisé en HTML 5. Chaque double page du livre ayant sa propre adresse, elles sont bookmarkables.  Vous pouvez donc aussi partager facilement une page, imprimer, sélectionner le texte. C’est même zoomable !

«Google before you tweet is the new think before you speak» : recherchez sur Google avant de tweeter est le nouveau réfléchissez avant de parler. Il se dit que cette affichette a été placée dans les locaux de Twitter. Une invitation à se méfier de la spontanéité et de la diffusion d’informations erronées  dans sa communication.

On ne creuse jamais assez souvent le nombre d’options incalculables présentes dans Google Analytics. Pourtant il existe de nombreux paramètres permettant de suivre très précisément le trafic de son site. Voici par exemple un tutorial expliquant comment isoler le trafic venant spécifiquement de Facebook, Twitter et les autres.

Petit coup de coeur pour une extension Chrome très pratique : Chrome to iPhone (Site du développeur). Le concept est simple et génial, l’extension permet d’envoyer vers son appareil iOS un contenu web glané pendant nos visites. Cela fonctionne avec iPhone, iPod Touch et iPad sans application à installer puisque sous iOS il suffit d’ajouter un lien.

Ainsi vous pouvez envoyer l’URL de la page, un texte de la page, une image, une carte…. très facilement. De quoi éviter de se transférer des liens par mail ou se perdre du temps à les retaper. Un sérieux gain de temps surtout avec des liens très complexes. Les liens YouTube et Google Maps sont même directement ouverts dans les applications correspondantes. Enfin il est possible d’installer l’extension sur plusieurs Chrome ce qui permet d’en profiter sur plusieurs ordinateurs.

Adopté !

J’interviens actuellement au sein de l’IUP Infocom de Clermont-Ferrand. Ma série de cours concerne les outils collaboratifs et leurs capacités dans le cadre de la communication interne comme externe.

Dans ce cadre je leur ai proposé une petite expérience pour tester en grandeur nature un outil comme Google Wave qui est tout de même normalement l’outil collaboratif par excellence.

J’avais donc envoyé des invitations aux étudiants intéressés, une bonne dizaine, et créé une première wave très courte sans la moindre indication :

Le principe de l’expérience est de prendre ici même des notes sur le cours du jour. C’est donc une prise de note collective, pour ne pas dire collaborative.

Apprentissage

Je n’ai volontairement donné aucune explication sur le fonctionnement et sur la manière de travailler ensemble. Comme aucun ne connaissait Wave avant, la première phase fut celle de l’apprentissage.

Elle était plutôt marrante puisqu’ils ont tous ajouté des messages, des commentaires, un petit sondage ou, par erreur, une carte Google. Ils ont un peu hésité à ajouter directement du texte à la suite du mien dans le premier message. Surtout aux phases d’expansion incontrôlées ont succédé des phases de grand ménage.

Le playback de la Wave montre 109 étapes pour cette partie qui a duré une dizaine de minutes. Mais surtout à ce moment-là une Wave presque dans l’état de départ.

Prise de notes pendant les exposés

Deux groupes d’étudiants faisaient ensuite des exposés sur le Wikis ainsi sur les outils bureautiques Google et Google Wave. Ils ont donc utilisé la Wave pour saisir leurs notes sur les deux exposés. Au départ ils ont commencé à saisir du texte brut puis le document s’est enrichi petit à petit.

Certains se sont chargés de la mise en forme, ont ajouté des titres, du texte en gras, mais aussi recherché les liens complémentaires ou les vidéos citées dans les exposés. Au final, on obtient un document structuré et enrichi. Le groupe ayant fait son exposé sur Google Documents et Wave a même spontanément ajouté son PowerPoint à la fin.

Prise de notes pendant le cours

Spontanément un étudiant a créé une nouvelle Wave pour saisir la partie cours et invité tous les autres élèves y compris moi. Là encore, le document s’est enrichi petit à petit. Certains sont allés chercher sur internet les illustrations que j’avais utilisées ou ont ajouté des liens vers des services cités. Le résultat final ressemble ainsi à mon cours ressemble plus quelques ajouts.

Bilan

Présenter comme la révolution du mail, Google Wave ressemble plus à une révolution de Google Docs. La prise de note en direct à une dizaine de personnes n’est peut-être pas le projet le plus adapté, mais cela permet de montrer en accéléré les capacités et le potentiel de l’outil.

Pour l’élaboration collaborative de documents, Wave donne un sacré coup de vieux aux wikis et Google Docs c’est certain. Si l’insertion du sondage a été un moment marrant pour eux ils ont aussi vu rapidement l’intérêt de pouvoir l’insérer et surtout de changer d’avis.

Dans certains cas la question du sondage pourrait être « Validez-vous le contenu ? » Je rêve qu’une telle méthode soit employée sur de la rédaction d’articles, leur relecture et leur validation.

Maintenant il y a une vraie difficulté dans la prise en main mais c’est valable pour beaucoup d’outils.

Google a lancé Street View dans plusieurs villes françaises, dont la mienne, Clermont-Ferrand. J’avais fait un petit article de présentation sur Cyberbougnat tout en proposant aux internautes de relever les perles. Et un lecteur en a trouvé une magnifique : la police arrêtant la Google Car.

Amusant non ?

Comment se rendre compte de l’utilisation réel d’un service web ? Regarder quand ça plante ! Le plantage qui a affecté Gmail dans la matinée en est l’illustration parfaite.

Affolement sur Twitter, les billets sur les blogs sortent de partout, la presse online a commencé avec quelques articles avant que les médias traditionnels ne prennent le relais. Que ce soit sur les blogs ou sur les sites médias, l’effet opportunité d’une audience facile joue à plein.

Bien entendu j’ai été touché comme les autres. Je dispose en effet de plusieurs adresses mails hébergées via les services Google Apps. Service qui permet d’avoir un Gmail pour son propre nom de domaine. Combien de personnes, d’indépendants de sociétés plus ou moins grosses utilisent aussi les services. Pocket-lint indique par exemple que le journal anglais The Guardian a migré sa messagerie sur ce service.

Gmail est maintenant de retour et le problème sera vite oublié pour ne rester qu’une petite péripétie dans une journée d’internaute. Mais imaginons maintenant que lors d’un tel plantage, la messagerie made in Google perde comptes, messages, carnets d’adresses… de plusieurs millions d’utilisateurs.

La confiance dans la fiabilité et la sécurité des applications dans les nuages en serait grandement affectée et pour le coup on pourrait vraiment parler de crise dans le monde du web…

En attendant cela nous a permis de vérifier que sans e-mail on pouvait encore communiquer. Twitter a tourné à fond, tout comme Facebook, Skype, les messageries instantanées… ou le téléphone et les SMS.

Cette vidéo publiée par Google montre en vitesse réelle l’eye tracking d’un internaute qui recherche comment faire un noeud de cravate. La taille des points montre le temps passé sur une ressource. Une bonne manière de se rendre compte à quelle vitesse notre oeil est capable de scanner la page mais surtout comme certains détails vont l’attirer.

En faisant de l’eye-tracking sur une panel d’internautes, Google montre aussi l’importance d’apparaître dans les premiers résultats d’une recherche. Dans le cas d’une telle recherche, où l’image remplace les longues explications tortueuses, l’inclusion dans les résultats d’images et de vidéos rend aussi un vrai service à l’internaute.

Le fameux Zeitgeist de Google est toujours très instructif pour savoir ce qui intéresse les internautes. Ce rapport des recherches des requêtes les plus populaires sur le roi des moteurs montre cette année les interêts des internautes de 34 pays.

Facebook un peu partout, mais aussi Orkut, le site de réseautage social de Google, pour l’Inde, la communauté en ligne Nasza-Klasa en Pologne, le MySpace néerlandais Hyves, témoignent que les réseaux sociaux sont actuellement la préoccupation majeure des internautes du monde entier.

La liste des requêtes ayant connu la plus forte progression en France est aussi très instructive. Deezer est en tête devant Facebook, mais aussi le bon coin qui confirme qu’il devient petit à petit un réflexe logique pour les petites annonces. On notera aussi les percées de vie de merde et la brute .

Marrants aussi la comparaison des plus fortes progression entre Paris et Marseille. Dans la ville phocéenne la liste est trustée par la recherche d’information locale alors que la plus grosse progression à Paris est dartybox (!?) devant velib, adopte un mec , laposte.net ou vie de merde .

On ne va pas en faire des tonnes mais il me semble important de souhaiter un joyeux anniversaire à Google. Déjà parce que si à l’échelle de notre planète c’est assez jeune, à l’échelle d’internet c’est tout de même assez énorme. Google a aussi révolutionné beaucoup de choses, trop pour les lister.

Par curiosité, j’ai aussi tapé à l’instant l’url av.com pour retourner sur altavista, le roi des moteurs avant l’arrivée de Google, pour constater que ce qui devenait petit à petit un portail chargé (en 1998, en 2000) est désormais… un Google like.

Je ne sais pas exactement depuis quand j’utilise Google mais je ne vois pas trop pour le moment comment se passer de Google. Par contre je ne me rappelais plus qu’à sa naissance Google avec un point d’exclamation comme Yahoo! dans son nom. Google l’a retrouvé pour l’occasion.

Maximes Garrigues sur l’hystérie des blogs autour de Google Chrome :

Assez déçu de constater que la sortie de Google Chrome provoque une hystérie blogosphérique… Très peu d’analyse, chacun y va de son petit article : C’est la course à l’audience !
Nous sommes très loin du blog en tant que média personnel ou chacun peut donner son avis et engager le débat. Beaucoup cherchent à placer leurs blogs sur des requêtes afin d’attirer visiteurs et monétisation…
# Hystérie blogosphérique | Carnet Web de Maxime Garrigues.

Un phénomène que l’on constate régulièrement à chaque gros buzz. Sûrement amplifié toutefois par l’omniprésence de Google sur le web et parce que cela touche l’outil de base de l’internaute : le navigateur. Rançon du succès peut être aussi pour le format et les promesses d’audience et monétisation.

On a beaucoup parlé de Google Chrome, y compris moi, et j’ai bien entendu testé. Me voici donc avec un Windows XP fort bien pourvu en navigateurs comme l’atteste ma barre de navigation rapide où figurent : Chrome, Firefox 3, IE 7, Safari, Opera puis les IE 6.0, IE 5.5, IE 5.01, IE 4.01 et Internet 3.0. Non ne cherchez pas il n’y a pas Netscape et franchement je ne me sers plus des versions de IE inférieures à 5.5. Tous ces navigateurs sont bien entendu là pour faire des tests de compatibilité mais testez un site sous IE 3 et vous verrez le chemin parcouru par le web.

Quant à Chrome, j’ai été dans un premier temps assez bluffé. Il démarre vite, sa barre de recherche / url est vite pratique et le fait de ne pas avoir de barres d’outils permet de profiter de tout l’écran tout en gardant sa barre des taches visible contrairement à Firefox. Sur le reste je ne me prononce pas trop. Chrome étant basé sur Webkit l’affichage des pages ne surprend en rien, cela charge vite sans être extrêmement plus rapide. Petite déception il ne se passe rien de spécial quand on va sur une webapp Google comme Google Reader.

Et point négatif, j’ai réussi à planter le navigateur en voulant insérer une image dans un billet WordPress. Je n’ai pas planté seulement l’onglet comme promi par Google, mais tout Chrome !

Le gros événement de ce début septembre est l’arrivée de Chrome, le navigateur made in Google. Le navigateur est annoncé aujourd’hui sur Windows et arrivera ensuite sur MacOS et Linux. Ce navigateur est basé sur Webkit, que Google utilise déjà pour Android, et prend des idées et des composants de Firefox. Le point fort annoncé de Chrome serait sa rapidité de démarrage, son exécution de Javascript très rapide, une nouvelle gestion des onglets et bien entendu l’intégration de Gears pour le mode offline.

Chrome ressemble bien à la dernière brique de Google pour boucler sa suite logicielle. Jusqu’à maintenant Google avait lancé de nombreuses applications et « supportait » Firefox. Avec Chrome, Google s’offre la porte d’entrée au net, le moyen d’accès unique à toutes les applications. Vous aurez avec Chrome un logiciel vous permettant de travailler online et offline sur des documents de tous types, de gérer votre messagerie, votre agenda…. On annonce d’ailleurs que Chrome affichera les barres d’outils adaptés aux applications.

Même si on peut faire disparaître la barre de navigation, Chrome n’est pas encore un Google OS. Mais cet ensemble collaboratif bon marché ressemble à un sacré pavé dans la marre de Microsoft avec sa suite Office et son Outlook. Google ne se contente donc pas d’être online il est maintenant sur l’ordinateur directement. Chrome semble aussi un outil très adapté pour nos mini-pc types Eee-pc car après tout Xandros est déjà livré avec des raccourcis vers toutes ces applis.

Des questions se posent quand même : Chrome sera-t-il extensible via des plugins et quelle place va-t-il laisser aux autres éditeurs de webapp ? Comment Google va-t-il agir pour tenter d’imposer Chrome entre Firefox et Internet Explorer ? Chrome sera-t-il décliné en version mobile et/ou dehors d’Android ? Enfin, pourra-t-on packager Chrome avec le logo de sa marque et des pré-réglages ? En effet, si Google veut faire entrer son navigateur et ses applications dans les monde de l’entreprise, il pourrait fournir un kit pour faire un Chrome sur mesure permettant d’accéder rapidement aux Google Apps.

La dernière question est de savoir quelles sont les applications que Chrome peut rendre obsolète. De nombreuses applications sont apparues ces derniers mois en se basant sur Webkit pour créer des applications dédiées à des outils Google. Avec un outil comme Fluid vous pouvez même utiliser n’importe quelle webapp comme un logiciel indépendant.

Edit : Presse Citron sous-titre son article Le jour où Google tua Firefox. C’est peut être encore un peu tôt, mais Chrome peut cependant faire réfléchir sur la lourdeur de Firefox.

Le but du Googolopoly est simple : organiser l’information mondiale ! Vous pouvez investir en action Google dans les compagnies, qui appartiennent à Google ou pas encore, dans des développeurs et évitez les erreurs 404. Vous noterez qu’il y a même une fondation pour améliorer google.fr ! Vous pouvez télécharger le jeu complet ici.

Ce petit jeu a été créé par la société de partage de fichier bien connu Box.net. La question que souhaite poser la société, est finalement : qu’est-ce qui va rester quand Google aura tout mangé sur internet et si cela en fera un monde meilleur ou pire ?

Avec le rapprochement Google-Yahoo la question n’est que plus vraie et quelques chiffres suffisent à montrer le poids d’un tel mastodonte.

En tout cas il serait urgent que dans certains domaines comme la publicité en ligne et la recherche Google soit confronté à une vraie concurrence et une vraie alternative.

En faisant des recherches sur Google sur les concerts de Mylène Farmer, je suis tombé sur un article du site LePost.fr. Par curiosité j’ai regardé un peu la Une du site et la sidebar et je suis tombé sur la partie « Les derniers posts » où j’ai été surpris par un titre très équivoque « Sucez ma bite« . Derrière des photos de cul (copie d’écran car l’article ne devrait pas rester en ligne). Idem pour les articles « Regardez ça » et « Quelle belle photo ! ».

Je n’ai pas vraiment de doute sur le fait que les modérateurs du Post suppriment rapidement ces contenus. Ce qui me surprend le plus, c’est que finalement le premier de ces articles passe directement sur le site sans avoir à être validé par un modérateur. Dans la majorité des outils que nous utilisons sur les sites ouverts aux commentaires ou aux articles des membres, un tel mot aurait tout de suite été au minimum bani et aurait logiquement conduit l’article dans la liste des suspects ou spam.

Etrangement ce n’est pas le cas sur LePost.fr et c’est vraiment surprenant pour un site avec une telle audience. Pour les deux autres, le cas est un peu différent puisqu’il n’y a rien dans le titre par contre ils ont été taggés « porn » ce qui là non plus ne semble pas déclencher la moindre alerte.

Mon compte Google Analytics me renvoie une erreur facheuse qui m’empêche tout simplement de consulter mes stats. Je sais qu’il ne faut pas espérer des services gratuits la même rapidité que des services payants, mais me voilà tout de même bloqué depuis de nombreuses semaines sans avoir de réponses aux mails envoyés à l’adresse indiquée dans cette page d’erreur. Sur le coup je n’ai pas voulu créer un autre compte Analytics car je ne veux pas perdre mes anciennes stats. Je les ai aussi sur d’autres services mais j’aime bien certaines infos délivrées par Google. Mais je vais devoir finalement me résoudre à créer un autre compte et repartir de zéro, à moins bien sûr que quelqu’un aie une idée miraculeuse pour débloquer cette situation…

• Grid and Column Designs
  (tags: gris design layout webdesign inspiration)
• Designing With Grid-Based Approach | How-To | Smashing Magazine
  (tags: grid design tutorial inspiration web layout css webdesign)
• Gapers Block – A site about Chicago, IL.
  (tags: weblocal blog inspiration blogs events design chicago)
• Google Software Downloads for the Mac
  (tags: google mac download)
• Themes WordPress » Free and Premium wordpress themes
  (tags: themes wordpress)
• Revolution Blog WordPress Theme
  Le theme Revolution gratuit
  (tags: wordpress themes theme)

J’ai depuis deux jours dans mon agrégateur des articles sur le Shutdown day comme par exemple celui de 2803 : Pouvez-vous passer une journée sans ordinateur ? Cette proposition de ne pas allumer son ordinateur le 3 mai prochain semble pour beaucoup, et moi le premier, difficile à suivre. Mais je me demande même s’il ne serait pas difficile de passer une journée sans Netvibes.

Depuis hier le service de page personnelle connait des problèmes de lenteur et d’accès et tout d’un coup cela semble la fin du monde pour beaucoup. Je dois bien avouer que ma page me manque d’autant qu’elle constitue mon poste de contrôle de ma vie numérique. Je n’y agrège que peu de flux, mais ils sont indispensables. J’ai aussi dessus les remontées de mes mails, la surveillance de site de partages tel flickr ou youtube, des raccourcis vers des pages utiles… Bref, si quasiment tous mes flux sont dans Google Reader, Netvibes est pour moi un point central.

Je m’en rends compte d’autant plus depuis hier et ces erreurs et lenteurs. A voir comment sur Twitter mes contacts suivent la guérison du malade je pense que je suis loin d’être le seul. Finalement une journée sans ordinateur ne me semble pas impossible mais une fois l’ordinateur allumé, une journée sans Netvibes est intenable ! Au passage, une journée sans Twitter me semble très compliquée aussi… et ça m’inquiète. Et pour vous ?

Donc c’est moi qui ouvre le bal et oui notre ami Bertrand à décider de prendre des vacances, mais il a du faire face à un dilemme qu’ont tous les bloggeurs : une semaine de vacance aie aie aie… le ranking ! Tel goupil le renard, notre petit bougnat est un malin, il sait très bien que pour rester dans les bonnes grâces de Saint Google, il faut faire son billet quotidien. Ni une, ni deux, il demande à sa bande de copains de se coller fissa fissa à la tache, pendant que lui, tel un Loïc Lemeur, twittera ses photos en train de courir sur la plage. C’est de là que j’ai eu l’idée de ce billet.

Il y à quelques années on parlait d’internet comme d’un village mondial, effectivement on peut diffuser en quelques minutes une information sur toute la planète, mais est elle visible ? Ou plutôt est-elle compréhensible ? Par exemple ce billet est écrit en Français (enfin si on ne compte pas toutes les fautes !), il sera donc lisible que par des francophones. Mais mes amis Italiens à 20 kms de chez moi seront incapables d’en comprendre la moindre phrase et plus grave ils ne pourront même pas trouver le lien vers ce billet sur les moteurs de recherche car ils soumettent les recherches en Italien. Alors vous me direz que LA solution serait d’écrire dans la langue universelle du web l’anglais. Oui mais combien de personne sont capable de s’exprimer correctement en anglais ? j’ai déjà du mal en français ! C’est comme si nous vivions tous dans le même village et que nous parlions tous une langue différente ! voila l’état du web mondial. La grande idée de pouvoir partager les cultures, les idées de faire du commerce avec un petit artisan Péruvien retombe tel un soufflet à cause de la barrière de la langue.

Bon ok, vous allez me dire, Lionel tu es du sud, arrête de tout le temps grossir le trait, certes je vous l’accord, mais ce matin devant mon café je me suis demandé pourquoi Google ne proposerait pas un portail unique pour faire une recherche sur le web mondial en traduisant automatiquement les mots dans des langues que l’on sélectionnerait ? Je ne pense pas que cela soit un gros défit technique, même si parfois il faudrait demander le sens exact de certains mots, mais plutôt que cela va à l’encontre de la politique marketing de Google qui vend ainsi des liens sponsorisé sur chacun de ses moteurs de recherche. Un moteur unique tuerait la poule aux œufs d’or. Alors bien sûr on peut faire des recherches en traduisant chaque mot manuellement, mais bon il faut être motivé et je ne vous parle même pas des langues utilisant d’autres caractères comme en Asie.

Finalement après avoir combattu avec Google nous trouvons l’info, le lien tant convoité et là, c’est le deuxième effet kiss cool, on ne comprend rien du tout. Heureusement que les traducteurs aujourd’hui nous permettent de comprendre l’information, même si la traduction est loin d’être parfaite. Selon un article du monde http://www.lemonde.fr/web/recherche_breve/1,13-0,37-1008730,0.html les langues asiatiques sont en passe d’être plus utilisées que l’anglais sur internet et si on regarde les dernières statistiques d’utilisation d’internet http://www.internetworldstats.com/stats.htm l’Asie fait une belle échappée.

Je pense chers petits amis du blog de Bertrand qu’il va falloir bientôt laisser le Harraps dans le tiroir et se mettre aux mangas et aux sushis… ceci dit ca tombe bien car j’aaaaadore les sushis

Lionel Monge

PS: Désolé pour les fautes, ma secretaire est en RTT :p

• Notation d’articles SPIP – SPIP – Contrib
  (tags: spip plugin)
• Hands on with Blueprint, a CSS Framework :: CSS Demos
  (tags: css framework blueprint tutorial)
• Blueprint CSS Resources
  (tags: blueprint css framework grid layout)
• A Closer Look at the Blueprint .6 plugins » By Don Albrecht » article » Ajax Bestiary
  (tags: billet css blueprint framework plugins)
• Ajax Bestiary: SilkSprite Blueprint Plugin
  (tags: plugin css blueprint icones sprites)
• Blueprint Layout Tool 0.4
  Générer les layouts Blueprint via une interface
  (tags: css blueprint layout generator tools outil)
• bpa – Google Code
  Un assistant pour ces pages avec blueprint
  (tags: css blueprint javascript)
• BlueprintCSS 101 | Blue Flavor
  Une bonne intro sur Blueprint
  (tags: css blueprint framework billet)
• Le premier plugin de Tag Cloud pour SPIP
  (tags: spip plugin tags)